Обяснение в любов

Времето на черешите,
любими, но ти си далече.
Затова търпеливо за сладко
им чистя костилките.

Сокът се стича до лактите,
облизвам индигови пръсти,
Боже, какъв аромат! Ще бъркам
във унес, за теб ще си мисля.

Когато е гъсто, готово, горещо
(представям си палачинки),
тайно ще ме гъделичка желание
да го намажа на филия с масло.

Може и в сладкиш да го сложа,
ах, тази Любка и нейното творчество!
Изобщо дали ще стигне до теб?
Слагам на горния рафт и въздъхвам.

Ще те дочака.

Едно изречение

Ти ме правиш щастлива.

Събота сутрин Saturday morning

Събота.
Вместо хазяйката с виенска кифла, с каничка кафе, мистър Д. с топли мекички от пекарната зад ъгъла!

Saturday.
Instead of the landlady with a Viennese roll and a pot of coffee, Mr. D. with warm pastries (in our case mekitsi) from the bakery around the corner!

Image: blanche et orange
________________________
Mekitsi: Bulgarian Fried Bread

Две години... четири месеца Two years... four months

Мисля че е време да се появя отново. Последните месеци бяха най-прекрасните и най-изтощителните в живота ни досега! Но първо да започнем с празника - две години с мистър Д.! Нали помните този пост? За тази годишнина също имахме големи планове, но големи планове с малък човек, ех, сещате се, не винаги се получава. Ето и причината защо са изтoщително прекрасни миналите месеци - вече сме четирима (нали не забравяте Арго). Една прекрасна малка Е. се появи в живота ни с гръм и трясък от първия ден вкъщи! Няма по-щастлив миг и по-безсънни нощи след него. Малкият човек е вече на четири месеца, а ние все още се питаме какво ни се случва. Подозирам, че единствено Арго е наясно със ситуацията, но приятелски си мълчи и само леко въздиша от време на време. Така че подготвте се за поредица от теми свързани с бебета, майки и татковци, живот с дете и куче в Австрия и България и неволите покрай липсата на достатъчно сън. Като казах сън, Е. се събуди днес към 3 сутринта, издавайки най-веселите си звуци, предполагам повод е празникът ни днес, но може би са просто колики или зъби или... така де със сигурност е нещо важно.

Прекрасен петък, надявам се да ви видя отново наоколо!

I think it's time to come back. The last months have been the most wonderful and the most exhausting in our lives, so far! But first let's start with the celebration - two years with Mr. D.! You remember this post, right? We had big plans for our two year anniversary, but big plans with a small one, oh, you know, does not always work. That is the reason why the last months were so exhaustively wonderful - we are already four (you haven't forgotten Argo, the dog, right). The lovely little E. has come into our lives with a big bang since the first day home! The happiest moment followed by many sleepless nights - one would have never thought about it, right? The little person is now four months old but we still wonder what happened to us. I suspect that only Argo is aware of the situation and as a good friend of ours stays quiet and only slightly sighs from time to time. So prepare for a series of topics related to babies, moms and dads, life with a child and a dog in Austria and Bulgaria, and the troubles associated with the lack of sleep. Since I mentioned sleep, E. woke up at 3 am this morning, making the most hilarious sounds, I presume the reason is our celebration today, but may have just been colic or teeth or ... I mean surely something very important.

Wonderful Friday everyone and hope to see you around!

Image: blanche et orange

Мустакат понеделник # 27 Mustache Monday # 27

Хубава седмица!
Have a nice week, everyone!

Image: blanche et orange

Преди една година... | A year ago...

Днес съм много щастлива! Преди една година с Мистър Д. станахме семейство, официално. И въпреки че сме заедно от почти седем години, първи август вече е по-различна дата. Преди месец предварително си подарихме концерт на Ролинг Стоунс в Лондон. Незабравимо! Невероятно слънчево време, Хайд Парк, прекрасни хора, настроение за месеци напред и ние двамата, почти сънуващи от еуфория.

Честит първи, Мистър Д.!

I am very happy today ! A year ago, Mr. D. and I became officially a family. And although we are together for almost seven years, the first of August has a different vibe now. A month ago we "pre-celebrated" our first anniversary with a The Rolling Stones concert in London. Unforgettable! Amazing weather, Hyde Park, many wonderful smiling faces, cheerful mood for months ahead, and the two of us dreaming in euphoria.

Happy 1st, Mr. D.!

Image: Mr. D.

Мистър Д. | Mr. D.

Днес е много специален ден! Мистър Д. има рожден ден! Както знаем такъв празник не може без торта и без хубави пожелания, затова - Мистър Д., честит рожден ден! Пожелавам ти цялото щастие, любов и късмет на света.

Today is а very special day! It's Mr. D's birthday! As we all know such a big event can not be complete without а birthday cake and a lot of good wishes, so Mr. D., happy birthday and I wish you all the happiness, love and luck in the world.

Image: blanche et orange

Pssst, I made a birthday cake following this recipe. Unfortunately the photos didn't turn out so good, still the cake is delicious!

XO,
Mrs. D.

11

Единадесет! Е-Д-И-Н-А-Д-Е-С-Е-Т! Не мога да повярвам колко бързо лети времето! Честит първи, мистър Д.!

Eleven! E-L-E-V-E-N! I can't believe how fast time flies by! Happy 1st, Mr. D.!

|Esther Phillips's And I Love Him song inspired card by blanche et orange

Детето | The Child

Честит празник! Не, не пропускам думата деца. Поздравявам всички вас - малки и големи, тъй като смятам, че Детето винаги е в нас. Сигурна съм и вие често го усещате как иска да тича босо по тревата, да откъсне някоя надвиснала череша или да играе на люлките. Е, днес си е напълно позволено. Хайде навън!

Днес е двоен празник! Десет! Честит 1-ви, Мистър Д.!

Happy June 1st (international children's day)! No, I am not leaving out the word children. I congratilate you all - young and not so young ones because, as I see it, the child is always within us. Don't you agree? I am sure you often sense his urge to run barefoot onto the green grass, to pluck a cherry from a three, to play on the swings. Well, today all of this is completely acceptable. Come on out!

Mr. D. and I have a double occasion, for celebrating today! Ten! Happy 1st, Mr. D.!

Image: hello lucky

Осем | Eight

Честит 1-ви, Мистър Д.!
Happy 1st, Mr. D.!

Image via visualize us

Закуска в леглото | Breakfast in bed

Няма нищо по-хубаво от закуска в леглото! Благодаря ти, мистър Д.
There is nothing better than breakfast in bed. Thank you, Mr. D.

Image: blanche et orange

Американски "бисквити" | Homemade Biscuits

От много време си бях намислила да направя популярните в Щатите бисквити за закуска. Трябва да поясня, че става въпрос за малките кръгли хлебчета с кафява хрупкава коричка и мека сърцевина, които имат леко нагарчащ вкус от содата за хляб в тестото. Опитах ги за първи път преди три месеца. Продават се в подобна на метален кен опаковка и се слагат директно в загрятата фурна. Тук за съжаление трудно се намират. Но тъй като съм привърженичка на домашно приготвените неща, намерих много лесна рецепта и докато мистър Д. и Арго правеха сутрешната разходка за около тридесет минути вече едната тава с домашни бисквити беше готова.

Поднасят се топли и са подходящи както с кашкавал, шунка или само масло, така и със сладко. Най-добре е да ги редувате - една сладка, една солена... докато купата остане празна.

For quite a while now I had in mind making, the popular in the States, breakfast biscuits. I should probably make it clear, what is meant here are the brown pastries with crunchy crust and soft core, which have a slightly bitter taste thanks to the baking soda used for the dough. I tasted them, some three months ago, for the first time. They are sold in a can looking container and are put straight into a preheated oven, ready to be eaten shortly afterwards. One could scarcely find them here and besides I am, as you know, a fan of homemade stuff, so I found a very easy recipe and while Mr. D and Argo were on their morning stroll I managed to have a pan full of biscuits waiting for them as they returned half an hour later.

The warm biscuits are great with feta cheese, ham or just plain butter. They also go very well with jam or honey, preferably homemade. For best results alternate, one sweet one salty, until the basket is empty!


Image: blanche et orange

Седем | Seven

Седем причини защо те обичам, Мистър Д.
1. Защото ме разсмиваш
2. Защото винаги ме изваждаш от дъното
3. Защото ме окуражаваш да бъда повече
4. Защото ми пееш... на френски, въпреки че не говориш езика
5. Защото харесвам как смесваш цветовете
6. Защото си честен с мен
7. Защото изглежда винаги знаеш от какво имам нужда

Честит 1-ви, Мистър Д.!

Seven reasons why I love you, Mr. D.
1. Because you know how to make me laugh
2. Because you always pick me up when I've reached the end
3. Because you encourage me to be more than I am
4. Because I love it when you sing to me… in French, despite that you don't speak the language
5. Because I love how you mix the colors
6. Because I love how you're always honest with me
7. Because you always seem to know what I need

Happy 1st, Mr. D.!

Image: friends of type

Специален ден | One special day

Днес е специален ден. Честит 1-ви, Мистър Д.! Става все по-хубаво и по-хубаво! Освен това, ако първият ден от месеца е хубав, така ще е през целия, нали? А днес имаме слънце, синьо небе, усмихнати хора! Ура!

Today is one special day! Happy 1st, Mr. D.! It's getting better and better! If the 1st of the month is happy then the whole month will be happy, right! Today the sun shines and the skies are blue! Hooray!

Image: Future Retro